Centre for Language and Brain Conducts First Neurolinguistic Field Study of Reading in Yakut
In July, a team from the HSE Centre for Language and Brain, in collaboration with the Centre for the Study, Preservation, and Development of Native Languages of the Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia), conducted the first-ever neurolinguistic expedition to the village of Churapcha to study reading in the Yakut language using electroencephalography (EEG). For the first time, EEG data from 43 adults and behavioural data from 40 children was collected during the two-week expedition.
According to Olga Dragoy, Director of the HSE Centre for Language and Brain and head of the expedition, experimental linguistics worldwide still relies primarily on data from a small number of well-studied languages, mostly from the Indo-European family. As a result, she argues, it is methodologically unsound to draw universal conclusions about the nature of language from such a limited dataset. The objective of the Centre for Language and Brain is to expand both the geographical reach and linguistic diversity of experimental linguistics. Russia, with its multilingual population, offers unique opportunities for this, being home to languages from a wide range of families and groups.
Prior to this expedition, no psychoneurolinguistic research had ever been conducted using material from the Yakut language. The first experiment of this kind was carried out in Churapcha by a team consisting of Olga Dragoy, Olga Tuzhik, and Polina Pilipets from the Centre for Language and Brain and Nadezhda Vasilyeva from the Centre for the Study, Preservation and Development of Native Languages of the Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia).
The choice of the village of Churapcha was intentional, as 99% of the local population speaks Yakut, making the Churapcha district a unique setting for studying native language perception in the context of active Yakut–Russian bilingualism.
During the two-week expedition, the team collected EEG data from 43 adults and behavioural data from 40 children. Adult participants were shown sentences containing incorrect tense coordination. The researchers recorded event-related brain potentials using EEG, enabling them to observe how the brain responds to different types of language errors.
‘The Yakut language distinguishes between an immediate past tense—eg, üleleetim, meaning "I have been working (recently)"—and a distant past tense, as in üleleebitim, meaning "I worked (a while ago)." We are interested in how the brains of native Yakut speakers respond to tense agreement errors between adverbs and verbs,' explains Polina Pilipets, Research Assistant at the HSE Centre for Language and Brain.
For instance, some sentences in the experiment combined the adverb bylyryyn ('a year ago,' indicating distant past) with a verb in the immediate past tense, or paired the adverb subu aghay ('just now,' indicating immediate past) with a verb in the distant past tense.
'According to preliminary surveys of native speakers, sentences that combine a distant-past adverb with a verb in the immediate past tense are perceived as more "incorrect." We expect this distinction to be reflected in the EEG signals—specifically, in the form of larger evoked potential amplitudes in response to the more prominent error,' comments Olga Tuzhik, Research Assistant at the HSE Centre for Language and Brain.
Alongside the EEG experiment, the team conducted behavioural testing with 40 bilingual children who speak both Yakut and Russian. The children completed cognitive tasks in both languages, including the RAVLT and the Trail Making Test in Russian, as well as tasks in Yakut. During the expedition, the researchers, in collaboration with linguists and native speakers, adapted the Russian-language LexiMetr test for assessing children's reading skills in Yakut and collected data in both languages.
'Adapting diagnostic tools for the Yakut language is of great importance, as it enables early diagnosis and support of children with reading difficulties. These tools are essential for both teachers and psychologists,' emphasises Nadezhda Vasilyeva, Leading Researcher at the Centre for the Study, Preservation and Development of Native Languages of the Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia).
The expedition to Churapcha marked the first step toward a systematic study of the Yakut language using neurolinguistic methods. Moving forward, the researchers plan to examine aphasia in Russian–Yakut bilinguals. Similar studies have long been conducted in Russia with respect to the Russian language, but it remains unclear how aphasia manifests in Yakut or what specific language disorder patterns occur in native Yakut speakers. Yakutia offers all the necessary conditions for this research. In particular, the M.E. Nikolaev National Centre of Medicine is equipped with modern neurological and diagnostic facilities and has already expressed its willingness to collaborate.
'I would like to commend the excellent organisation of this expedition. It was the first time we experienced such a high level of collaboration: our colleagues from the Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia) and the administration of the Churapcha district ensured flawless logistics, accommodation, and participant recruitment and motivation. It was truly an inspiring experience,' Olga Dragoy concluded.
See also:
A Space for Economic Experimentation: LEEF Organises Workshop for Early-Career Researchers
In early September 2025, the renewed Laboratory for Experimental Economics and Finance (LEEF) held its first workshop for early-career researchers. Its main distinguishing feature was that every presentation was based on the results of laboratory economic experiments. In particular, the speakers discussed what people consider a fair deal, how best to motivate employees, and how genes influence the willingness to cooperate and help others. All interested students and postgraduates were invited to collaborate with the laboratory.
Intellectual Capital in the Face of Shocks: Russia and Iran Explore Internationalisation
In today's issue of Schola, Mariya Molodchik, Senior Research Fellow at the International Laboratory of Intangible-Driven Economy and Professor at the School of Economics and Finance at HSE University’s Campus in Perm, discusses a joint project with Iran University of Science and Technology, titled 'Internationalization of Companies from Developing Countries: The Role of Intellectual Resources in Response to Exogenous Shocks.'
HSE Researchers Introduce Novel Symmetry-Aware Neural Network Architecture
Researchers at the HSE Laboratory for Geometric Algebra and Applications have developed a new neural network architecture that can accelerate and streamline data analysis in physics, biology, and engineering. The scientists presented their solution on July 16 in Vancouver at ICML 2025, one of the world's leading conferences on machine learning. Both the paper and the source code are publicly available.
Students from HSE and Other Universities Carry Out Research Expedition at New Chersonesos
As part of the Rediscovering Russia student expedition programme, HSE University organised a research trip under the framework of the School for Young Humanities Scholars to the New Chersonesos museum and church complex in Sevastopol. The results of this expedition will form the basis for proposals on educational projects aimed at shaping young people’s historical memory of the role of Chersonesos, Crimea, and the Byzantine legacy in the history of Russian culture and statehood.
HSE Researchers Determine Frequency of Genetic Mutations in People with Pulmonary Hypertension
For the first time in Russia, a team of scientists and clinicians has conducted a large-scale genetic study of patients with pulmonary arterial hypertension. The team, which included researchers from the International Laboratory of Bioinformatics at the HSE Faculty of Computer Science, analysed the genomes of over a hundred patients and found that approximately one in ten carried pathogenic mutations in the BMPR2 gene, which is responsible for vascular growth. Three of these mutations were described for the first time. The study has been published in Respiratory Research.
First Caucasus School on Experimental Research and Cognitive Sciences Takes Places in Adygea
On September 17–20, 2025, the First Caucasus School on Experimental Research and Cognitive Sciences took place at the Gornaya Legenda venue of Adyghe State University (ASU). The event was organised by the ASU Experimental Linguistics Laboratory, the HSE Centre for Language and Brain, and the HSE Centre for Sociocultural and Ethnolinguistic Studies. The school brought together over 50 participants—students, doctoral candidates, and early-career researchers from across Russia, along with lecturers and speakers from France, Serbia, China, Turkey, Kazakhstan, and Uzbekistan.
HSE Scientists Reveal How Disrupted Brain Connectivity Affects Cognitive and Social Behaviour in Children with Autism
An international team of scientists, including researchers from the HSE Centre for Language and Brain, has for the first time studied the connectivity between the brain's sensorimotor and cognitive control networks in children with autism. Using fMRI data, the researchers found that connections within the cognitive control network (responsible for attention and inhibitory control) are weakened, while connections between this network and the sensorimotor network (responsible for movement and sensory processing) are, by contrast, excessively strong. These features manifest as difficulties in social interaction and behavioural regulation in children. The study has been published in Brain Imaging and Behavior.
Similar Comprehension, Different Reading: How Native Language Affects Reading in English as a Second Language
Researchers from the MECO international project, including experts from the HSE Centre for Language and Brain, have developed a tool for analysing data on English text reading by native speakers of more than 19 languages. In a large-scale experiment involving over 1,200 people, researchers recorded participants’ eye movements as they silently read the same English texts and then assessed their level of comprehension. The results showed that even when comprehension levels were the same, the reading process—such as gaze fixations, rereading, and word skipping—varied depending on the reader's native language and their English proficiency. The study has been published in Studies in Second Language Acquisition.
Scientists Discover How Correlated Disorder Boosts Superconductivity
Superconductivity is a unique state of matter in which electric current flows without any energy loss. In materials with defects, it typically emerges at very low temperatures and develops in several stages. An international team of scientists, including physicists from HSE MIEM, has demonstrated that when defects within a material are arranged in a specific pattern rather than randomly, superconductivity can occur at a higher temperature and extend throughout the entire material. This discovery could help develop superconductors that operate without the need for extreme cooling. The study has been published in Physical Review B.
Scientists Develop New Method to Detect Motor Disorders Using 3D Objects
Researchers at HSE University have developed a new methodological approach to studying motor planning and execution. By using 3D-printed objects and an infrared tracking system, they demonstrated that the brain initiates the planning process even before movement begins. This approach may eventually aid in the assessment and treatment of patients with neurodegenerative diseases such as Parkinson’s. The paper has been published in Frontiers in Human Neuroscience.